帕慕克：阿拉·古勒的伊斯坦布尔，也是我的伊斯坦布尔

阿拉·古勒（Ara Güler，1928-2018）是土耳其闻名的摄影师，曾在闻名摄影师布列松及马克·吕布的推荐下加入玛格南图片社。近日，他的摄影集《阿拉·古勒的伊斯坦布尔》中文版出版，本文为作家、诺贝尔文学奖获得者奥尔罕·帕慕克为该书撰写的序。

阿拉·古勒的伊斯坦布尔，也是我的伊斯坦布尔。这是我生活的城市，也是我熟悉或自认为熟悉的城市。在我眼中，它是遗世独立的世界，也是我难以分割的部分。1950至1960年代的伊斯坦布尔——那里的大街、便道、店铺和脏兮兮的没人管的工厂，那里的船只、马车、巴士、云霭、私人出租车、公共出租车、楼房、大桥、烟囱、薄雾和人，还有隐匿其间难以一眼看穿的灵魂——没什么能比阿拉·古勒的照片更好地记录、保存和保护它了。